科克倫一直到了晚上的時候才返回了基地。反正這種空中炮艇用的是c-47運輸機的機身，擁有很高的機內載油量，可以在天上飛好幾個小時。起飛的時候，這架飛機抓了一個空檔，突然就飛起來了，小鬼子不一定能發現，但是降落的時候，如果直接飛到八路軍的基地降落，那就可能會暴露八路軍根據地裏面的基地的位置。
爲了避免暴露八路軍的基地，所以等到轟炸完了太原城之後，科克倫並沒有駕駛飛機直接返回八路軍的基地，而是向西南方向飛行，讓所有人都看到他們這架飛機飛往重慶的方向。雖然說這樣有點離譜，在太原城打仗，想要呼叫重慶方面的空中力量來進行空中支援的話，那根本就是遠水解不了近渴。但是這個樣子還是要做出來的，至於小鬼子究竟會怎麼想，那就看小鬼子自己的了。
就這樣，科克倫做足了準備工作，在天上兜了一個大圈子，然後又從另一個方向返回基地，等到天黑之後，才降落在了八路軍基地的跑道上。
等到把飛機滑進了機庫，科克倫根本就來不及和地勤人員交代飛機這次回來的各種情況，直接就跑向了外面。對科克倫來說，現在有一件很重要的事情要做，那就是找秦寶山的麻煩。如果要是別的事也就算了，但是今天這件事，科克倫那可是非常的生氣的，打仗的事情怎麼能不叫着她呢？尤其是用的還是機關炮突擊車，這東西原本就是科克倫和秦寶山一起研究出來的，按說科克倫作爲美國方面的代表，是這種車的真正的擁有者。誰能想到，秦寶山揹着她把這些車弄出去打仗了。科克倫連個知情權都沒有，她怎麼能高興呢？藉着這個機會，非得耍一把威風纔行。
帶着這樣的想法，科克倫來到了他們研製機關炮突擊車的那個機庫，進去之後就大聲的喊道：“秦，你在哪裏？請你給我解釋清楚，這到底是怎麼回事？”
但是等到科克倫在喊完之後，她才發現機庫裏邊但其他人都在正常工作，但是並沒有看到秦寶山。於是她找到了一名八路軍軍工人員問道：“秦在哪裏？”
這個人搖搖頭，表示自己不知道，然後科克倫又去問其他人。每一個人都是搖頭，根本就說不出秦寶山在什麼地方來，科克倫沒有找到秦寶山，臉上帶着惱火，接着扭頭離開，直奔李雲龍的團部。李雲龍的人是負責在這裏保衛工作的，所以李雲龍的團部就在附近的村子裏。科克倫騎着基地通勤用的摩托車，直奔李雲龍的團部，等到推開門的時候，果然，李雲龍就在那裏坐着。
李雲龍當然知道，科克倫一定會來找秦寶山的。四處都找不到，當然就會跑到李雲龍這裏來了。秦寶山可以躲着李科克倫，但是李雲龍沒法躲，畢竟他就是負責這裏保衛工作的，所以他也只能在這裏等着科克倫。
科克倫走進來，當着李雲龍的面，立刻就說到：“欺騙，你們都欺騙了我！”
科克倫跑得很着急，所以並沒有帶翻譯。現在科克倫向李雲龍抗議的時候，說的也是英語。所以李雲龍非常無辜的攤開手說道：“科克倫女士，你在說什麼？我不知道。”
李雲龍的心中美滋滋的，這就是文盲的好處，老子不識字，老子聽不懂你們說話，所以你和我說什麼都沒有任何的意義。
科克倫這才發現自己和李雲龍沒法交流。她惱火的拿起李雲龍旁邊的電話，打算從基地那邊叫一個翻譯人員過來，就在這個時候，趙剛走了進來。
李雲龍不懂美國話，但是趙剛那是懂得，當初趙剛也曾經去過美國工作呢。現在看到趙剛，科克倫立刻就像是見到了救星，向趙剛喊到：“趙，你來幫我翻譯。今天我非常憤怒，我把你們當做好朋友，但是沒有想到，卻受到了欺騙！”
趙剛點點頭，把科克倫的話翻譯給了李雲龍。聽到這些話，李雲龍連忙搖頭：“老趙，你告訴他。咱們可沒有欺騙他。”
趙剛心中好笑，知道李雲龍是在給秦寶山打掩護。現在他來當這個翻譯人員，只要給李雲龍和科克倫之間翻譯就可以了。
“怎麼沒有欺騙我？你們去打太原城爲什麼不通知我？我原本可以和你們一起去的。我不怕危險。你們不通知我去，卻把我們一起研發的機關炮突擊車帶走了。這種行爲我是不能容忍的，我受到了你們的欺騙，你們太可惡了。”
“不是這麼回事。”李雲龍說道：“你不知道當時的情況，那天你來我家過年，咱們都喝多了。後來你就睡着了，結果半夜的時候傳來緊急軍情。這件事也不怪咱們，是靖綏軍那邊出的問題，咱們是給晉綏軍幫忙去了。得到了消息之後，我和寶山兄弟本來打算通知你的，但是當時你醉的太厲害了，根本就叫不醒你，我們沒辦法，只能自己先走。你自己的酒量小，這可怪不得別人。”
李雲龍這一番說辭，完美的甩鍋，把這件事的責任甩到了科克倫自己的身上。而且即使是科克倫跑去晉綏軍那邊求證，也能得到同樣的結果。
如果要是糊弄別人，這樣就已經糊弄過去了，但是科克倫和李雲龍秦寶山他們在一起的時間長了，怎麼不知道李雲龍這番說辭，其實就是糊弄自己呢。科克倫搖搖頭：“你們不要不承認，你們的確欺騙了我，我現在不想和你說什麼了，我要去找秦，我要讓他給我一個說法。”
科克倫非常的惱火，原本以爲和秦寶山成了好朋友，不應該有祕密，誰能想到遇到打仗這種事，秦寶山又要瞞着她。這可絕對不行，科克倫惱火的就是這一點，現在她必須要見到秦寶山，她知道秦寶山肯定是躲着他的。
“寶山兄弟沒有在這裏，他還有其他的事情。”面對着死死糾纏不放的科克倫，李雲龍也沒有別的辦法，只能如此告訴她，希望科克倫能就此打住，哪裏想到，聽到李雲龍這樣說，科克倫立刻就做出了決定：“那我去找他。”